4th of July

De voorbereidingen voor een spetterende 4 juli gingen enigszins verloren in het geweld van de verhuizing. Zo ook al die fantastische vakantieplannen, maar daarover later meer. Maar zoals het dan gaat: er komt iets bijzonders voorbij dat je anders zou hebben gemist. Nu was dat op 2 juli 's avonds een ontmoeting met Linda en de kinderen. Zij is de moeder van een vriendje van Imke en ze weet heel veel over wat leuk is in Irvine voor kinderen. Zij nodigde ons uit vooral langs te komen op hun buurtfeestje. Ze vertelde ons dat het met een parade start om 10.00 uur waarbij de kinderen hun fietsjes, stepjes en wat dies meer zij uit hebben gedost in de nationale kleuren en een rondje door de buurt paraderen (nu snap ik de verbintenis tussen die twee woorden "parade" en "paraderen"... duurde lang, ik weet het). En dan volgen de spelletjes in het park. En oh, ze wist ook nog een goede plek waar je gratis van mooi vuurwerk kon genieten. Kortom: wij hebben de hele dag zo'n beetje met deze familie en nog een paar andere doorgebracht. Heel relaxed, heel Amerikaans en heel gezellig. Bij de spelletjes hoorde een "cake-walk" waarbij je op een soort ronde hinkelbaan liep zolang de muziek klonk en als die stopte moest je op je vakje blijven staan. Het nummer dat uit een bak werd getrokken had dan de cake gewonnen. De cakes waren aangeleverd door buurtgenoten, je betaalde 50 cent om met een cakewalk mee te doen en had 5% kans op winst. Geinige combinatie tussen stoelendans en verloting. En laat ik nou een prachtige kokostaart winnen. Ik heb hem gelijk gedoneerd aan Sophie (Frans-Engelse dame die we via school kennen), zij had alle cake-walks al meegedaan en nog niks gewonnen. Helemaal ongelovig nam ze hem blij in ontvangst. De kinderen hebben nog allerlei andere grappige spelletjes gedaan (met een plantenspuit een badeendje voortstuwen en kijken welk eendje wint, potje voetbal met een bal zo groot als Imke, ringwerpen etc.) en allerlei kleine dingetjes gewonnen (hoera, het huis was net helemaal leeg...). 's Middags even bijgekomen en toen om 20.00 uur naar Woodbridge om het vuurwerk mee te pikken die deze buurt afsteekt voor zijn bewoners (en de mensen die zo slim zijn om op het sportveld van een naburige school hun kleedje uit te spreiden, compleet met illegaal te nuttigen wijn). Superdag!

English summary:
In the chaos of the move, our planning for the perfect 4th of July (what is that anyway?) got made by coincidence. We met the mother of one of Imkes friends and she invited us to the party in their neighborhood, close to Imkes school. And what a fun day! It started with a parade, and then endless games in the park. The atmosphere was almost like the Dutch equivalent of this day: Queens Day. I even won a cake at the cake-walk, but gave it away because she deserved it better (she joined every cake-walk that day and won nothing yet). The kids had lots of fun watching the dunktank and participating in little games. After a short siesta we joined these friends again watching the fireworks of Woodbridge from a free spot. All in all an all American day.